Director	Maryse Williquet
Producer	Antonella Lacatena ( Switch asbl )
Co-producer	Alisson Severino
Journalists	Maryse Williquet and Clementine Delisse
Cinematography	Yann Verbeke ( Switch asbl ) and Clementine Delisse
Film editing	Thomas Fournet-Oberlé
Digital producer	Brendan Coolsaet ( Switch asbl )
Graphic design	Constantin Beine ( L'Enclume animation ) and Brendan Coolsaet ( Switch asbl )
Animation	Constantin Beine ( L'Enclume animation )
Visual effects	Yann Verbeke ( Switch asbl )
Music	Clément Marion
Color grading	Miléna Trivier
Sound editor	Pierre-Yves Ryckaert
Subtitling	Gilberto Ferreira Da Costa, Caroline Hollela, Thiago Nyssens
Additional images by	Nigéria

With the support of	Fonds pour le journalisme; Comité Belgo-Brésilien (CBB); Piano Fabriek; CNCD-11.11.11
Crowdfunding	Thank you to all our supporters who have financially contributed through KissKissBankBank.com Deroeck Gaelle, Dufrasne Séverine, Foucart Cécile, Williquet Christine et Luc, De Bruyn Alain, Lucy Magali, De Roeck Fabrice, Jordens Maddy, Stinglhamber Thierry, Minne Anne, Van De Wiele-Rasneur, Fontaine - Van Der Straten P., Lacatena Ivan, Stinglhamber Roxane, Meirlaen Marion, Jacobs Roger, Henrotay Marie, Schmitz Cécile, Longueville Jacques, Simonis Sophie Ghilain Myriam, Biquet Delphine, Bailly Olivier, Steed Kim, Cayenberghs Catherine, Collin - Descamps, Delaruelle Jean-Jacques, Rens Marianne, Still Elspeth Hollela Caroline, Nguyên Thuy-Phong, Dubuisson Inès, Elisa Trebouville, Noor Alexia, Duckerts Sophie, Costa Alexandre, Vos Mauricette, Brismé Christophe, Robinet Benjamin, Pissoort Virginie, Turine Gael, Jurdant Alexis, von Allmen Karima, Cauchie Charline, Giard Thibault, Six Benjamin, De Hoe Quentin, Hiel Lucie, Geurts Lucie, Comhaire Gregoire , Sow Fatou, Mertens Elise, Nieto Ascension, Vanderbrugge Denis, Demanet Marie, Malfait Philippe, Leherte Odile, Binon Muriel, Huberland Marie-Jeanne, Poncin Leon, Vitry Jean-Paul, Kempenaer Salima, Evrard Maud, Lioret Mélodie, Dedeurwaerdere Tom, Abeloos Stéphanie, Lena Charlotte, Carmody Alannah, Schollaert Florent, Defrère Nadège, Boelpaep Bruno, de Laburthe Christopher, Michel Pauline, Taylor Sébastien, Lara Tânia, Dauden Carla, Ide Stanislas, Duchenne Fabienne, Vaxelaire Matthieu, Mathieu Morgane, Delval Michel, Heunders Celine, Sanchez Susana, Leconte Nicolas, Ponteville Olivier, Gille Charlotte, Brodziak Sylvie, Copetti Luca, Segers Claudine, Sarramagnan Francois, Ait-Touati Bertrand, Delaplace Flora, Mare Pascal, Renouprez Caroline, L. et G., Gé et Ben, Hussin Caroline, Clareton Laetitia, Maon Philippe, Godin Chloé, Boufekane Médina, Verberckmoes Caroline, Maisin Annabel, Biot Laurent, Lallemand Caroline, Gailliez Anne, Rolin Xavier, Lebeau Marianne, Joris Melanie, Lacatena Giampiero, Bernard Olivier, De Boeck Philippe, Thyssens Dimitri, Verbeke Xavier, van den Hove Aude, Ravez Pierre, Jadoulle François, Culumarevic Tatijana, Brihay Arnaud, Graas Pierre, Anglani Pasquina, Mees Marc, Miguel Sierra Adélie, Grodent Jean Jacques, Williquet Delphine, Charles Frédéric, Seleborg Carl, 4Citizens, Deneus Veronique, Bonif Marianne, Dutron Chantal, Fontaine Laureline, Oberlé Marc, Guillermin Mathieu, Herinckx Gaetan, Ghilain Caroline , Seron Alexandre, Dubois Pitchoun, Heynderyckx Françoise.
Thanks	Thank you to all those who participated directly or indirectly to the success of this project:
	In Brazil: Tiago Pedro, Ivanido Teixera, Yargo Gurjão, Samuel Gomes, Patrícia Oliveira, Aragão et Márcio Laurindo, Rosa Fonseca, Lidia Rodrigues, Mônica Barroso, Herica Santos, Anita Fontana, Tuliany Schneider, Nailson Antonio, Rosa, Cecília Góis, Anderson Hans, Karin Joseph, Batista Valdecio, Amélia Rocha, Juliana Alima, Regis Pinheiro, Gabriel Qroz Vdm, Yuri Firmeza, Rodrigo De Medeiros, Clara Freitas, Maria Celeste Thomás, Renata Sampaio, Natasha Cruz, Jacqueline Rodrigues, Marcynha Gomes da Silva, Gustavo Mineiro, Bruno Xavier, Pedro Rocha, Juliana e Robson, Zélia.
	In Belgium: Nicolas Stinglhamber, Charlotte Gille, Paul Jadoul, Flora Delaplace, Catherine Cayenberghs, Marianne Bonif, Valérie Orban et Achille Oberlé, Inès Kalaï and Marion Meirlaen.
	Organisations: O Comité Popular da Copa de Fortaleza, o MLDM Trilhos and the Trilho do Senhor community,a Barraca Da Amizade, o GRAB, O Pequeno Nazareno, a CEDECA, a RECC, o Fórum Permanente Pelo Passe Livre de Fortaleza, Critica Radical, o Núcleo de Direitos Humanos da Defensora Pública do Estado do Ceará, Comité Belgo-Brésilien, SOS Faim, Cinema Galeries, lab.davanac and Tatane.
General license	© Switch asbl 2014. All rights reserved. No part of copaparaquem.com may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, without the prior written permission of the authors except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law.
	For permission requests and screening rights, please write to info@copaparaquem.com. A 26 minutes version of 'Copa Para Quem' is available for screening upon request.
Open Source code	The team of 'Copa Para Quem' has used a series of free and/or open source software for the development of the webplatform and the graphical user interface. Given the very tight budget this project was funded with, the creation of this webdocumentary would have been imposible without this software and their authors. We would like to thank the authors of the following software: the PHP project (PHP License v3.01); the jQuery et jQuery UI libraries (MIT License); codeanywhere.org; the Video.js player (Brightcove, Inc | Apache License 2.0) and the videojs-markers plugin (Samping Chuang | MIT License); the fancyBox plugin (License CC BY-NC 3.0); the mousewheel plugin (Brandon Aaron | MIT License); the html5Loader plugin (Gianluca Guarini); the rwdImageMaps plugin (Matt Stow | MIT License); Normalize.css (Nicolas Gallagher | MIT License); the Oswald webfont (Vernon Adams | SIL Open Font License v1.10); the Raleway webfont (Matt McInerney, Pablo Impallari, Rodrigo Fuenzalida | SIL Open Font License v1.10); Google Fonts (License CC BY-NC 3.0); the GIMP (GNU GPLv3); Inkscape (GNU GPL); and elementary OS (GPLv3 & LGPLv3).
	The source code of copaparaquem.com is made available under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.